1
00:00:01,346 --> 00:00:06,085
簡單的美德

2
00:01:01,234 --> 00:01:05,567
德行有自己的
獎勵，他們說……

3
00:01:06,067 --> 00:01:10,734
但“易德”
這是社會給予的獎品...

4
00:01:11,267 --> 00:01:17,400
....為了一個被誹謗的生活。

5
00:01:22,100 --> 00:01:29,601
第 2 號判決：離婚索賠
菲爾頓對陣菲爾頓和羅布森

6
00:02:33,701 --> 00:02:36,701
菲爾頓夫人，你想要我們嗎
陪審員認為...

7
00:02:36,834 --> 00:02:42,901
……共同責任人從來沒有吻過她？

8
00:02:55,167 --> 00:02:59,167
請保持安靜
不然我就讓他們離開！

9
00:03:12,467 --> 00:03:15,968
我必須請你重複一遍你的陳述......

10
00:03:13,501 --> 00:03:19,133
關於這個罐子。

11
00:05:57,167 --> 00:06:03,734
接下來的三天我
無法為我的肖像擺姿勢。

12
00:06:03,067 --> 00:06:05,901
當我能夠做到的時候...

13
00:06:28,400 --> 00:06:33,901
“女僕一直在場
當拉麗塔·菲爾頓脫衣服時。”

14
00:08:01,167 --> 00:08:05,501
克勞德心疼啊……

15
00:08:06,000 --> 00:08:09,133
他傷了我的手腕
當他喝醉的時候。

16
00:08:19,667 --> 00:08:22,734
好吧，我向你保證他永遠不會回來......

17
00:08:22,934 --> 00:08:30,167
...在這個體育場再喝一杯。

18
00:08:51,400 --> 00:08:58,400
你是不是在暗示你的丈夫
你是一個習慣性酗酒的人嗎？

19
00:09:04,467 --> 00:09:11,501
“藝術家和他畫的女人
單獨在一起。”

20
00:09:12,701 --> 00:09:17,300
“同情會帶來愛。”

21
00:09:27,634 --> 00:09:31,133
所有這些細節都是必要的嗎？

22
00:10:42,000 --> 00:10:47,501
收到信後發生了什麼？

23
00:10:50,501 --> 00:10:57,534
“親愛的：你為什麼要忍受如此殘酷的對待？
知道我...

24
00:10:57,567 --> 00:11:03,501
……我願意給你我所擁有的一切
讓她開心？克勞德。”

25
00:15:29,734 --> 00:15:32,267
事實並非如此，這位答主...

26
00:15:33,300 --> 00:15:35,901
……我已經立下遺囑了……

27
00:15:35,934 --> 00:15:39,734
……把他所有的財產都留給你了？

28
00:16:06,968 --> 00:16:12,501
每年差不多2000。

29
00:16:24,834 --> 00:16:26,868
酒鬼的迷人妻子……

30
00:16:26,868 --> 00:16:29,901
整天獨自一人
另一個愛她的男人

31
00:16:30,400 --> 00:16:37,133
證據
似乎是結論性的。

32
00:16:49,934 --> 00:16:52,167
請記住，
共同答辯人...

33
00:16:52,534 --> 00:16:56,601
……留下了所有的錢
為了菲爾頓夫人...

34
00:16:57,000 --> 00:17:00,434
……別人的老婆！

35
00:17:10,367 --> 00:17:16,367
判決。

36
00:18:23,234 --> 00:18:26,601
我們認為拉麗塔·菲爾頓是
犯了通姦罪……

37
00:18:26,767 --> 00:18:30,234
與已故的克勞德·羅布森。

38
00:19:50,667 --> 00:19:53,767
記者、攝影師、
廣告...

39
00:19:54,267 --> 00:19:57,367
...拉麗塔搜索
把他們全部忘記...

40
00:19:57,801 --> 00:20:03,767
...在令人放鬆的海岸上
地中海的。

41
00:21:17,901 --> 00:21:21,133
拉麗塔可以隱藏
你害怕的心...

42
00:21:21,267 --> 00:21:24,267
...但不是你的
磁性魅力...

43
00:21:24,334 --> 00:21:27,234
……很快就引起了人們的注意……

44
00:21:27,334 --> 00:21:32,067
……她最想避免的事情。

45
00:22:01,234 --> 00:22:04,234
這不是大名鼎鼎的菲爾頓夫人嗎？

46
00:27:39,200 --> 00:27:47,901
“我送你這些花
帶著我所有的欽佩。 ”

47
00:28:28,234 --> 00:28:35,734
“今天早上你的眼睛怎麼樣？ ”

48
00:29:46,400 --> 00:29:53,167
拉麗塔找到了一些令人欣慰的東西
在約翰的奉獻中。

49
00:29:53,968 --> 00:29:57,300
這就像呼吸了一口新鮮空氣……

50
00:29:57,734 --> 00:30:04,901
……抹去了痛苦的記憶
你的過去。

51
00:30:18,267 --> 00:30:22,267
這不是一個視圖
太棒了，約翰？

52
00:30:32,367 --> 00:30:38,367
感覺自己已經沒有眼睛了
不為別的，只為你，拉麗塔。

53
00:30:43,000 --> 00:30:47,501
難道你沒有意識到我是
瘋狂地愛著你？

54
00:30:58,234 --> 00:31:03,734
但你不想
了解我嗎？

55
00:31:23,067 --> 00:31:26,567
我愛你。
這才是最重要的。

56
00:32:21,300 --> 00:32:24,567
我們可以結婚
立即...

57
00:32:24,767 --> 00:32:27,300
...然後直接回去
為了我的家人。

58
00:32:27,334 --> 00:32:31,033
他們會崇拜她。

59
00:32:52,367 --> 00:32:57,868
我今天下午給你打電話
給你我的答案。

60
00:34:02,300 --> 00:34:05,501
在某種程度上
花了一個下午...

61
00:34:05,801 --> 00:34:12,300
……約翰的耐心已經耗盡了。
直到...

62
00:35:24,334 --> 00:35:34,601
夫人。約翰·維特克，
護城河屋，佩弗里爾 - 英國

63
00:38:37,734 --> 00:38:43,234
有趣的是，我以為你會很神秘
並具有異域風情。

64
00:39:44,434 --> 00:39:50,367
我相信你不會感到無聊
和我們簡單的家庭生活。

65
00:40:18,734 --> 00:40:25,067
約翰是故意的……
莎拉今天將與我們共進晚餐。

66
00:40:36,400 --> 00:40:37,901
看吧，她一直希望這樣
約翰娶了莎拉！

67
00:43:16,434 --> 00:43:17,934
薩拉來了！

68
00:44:08,267 --> 00:44:15,267
我希望你和約翰
非常高興！

69
00:46:02,234 --> 00:46:06,567
我已經看到她了
某個地方，拉麗塔……

70
00:46:06,567 --> 00:46:10,734
我們有嗎
共同的朋友？

71
00:46:14,834 --> 00:46:17,400
我不這麼認為，惠特克夫人。

72
00:46:17,501 --> 00:46:24,834
絕對是我朋友的名字
他們什麼也不告訴你。

73
00:46:52,601 --> 00:46:56,100
她是一個非常
令人著迷，我的孩子。

74
00:47:09,167 --> 00:47:13,701
約翰，這個女人是誰
你介紹的...

75
00:47:13,801 --> 00:47:16,167
……家裡有實力嗎？

76
00:47:23,033 --> 00:47:24,534
我的妻子，母親！

77
00:47:29,601 --> 00:47:34,400
但你對她了解多少？

78
00:47:35,000 --> 00:47:38,601
她從哪裡來？
她是誰？

79
00:47:57,434 --> 00:48:01,534
如果只是
我記得...

80
00:48:01,767 --> 00:48:05,133
……你可以看到她的臉。

81
00:48:05,234 --> 00:48:10,934
她當然想要
有事瞞著我們！

82
00:48:22,667 --> 00:48:28,667
媽媽，請溫柔地對待她……
對我來說。

83
00:49:51,968 --> 00:49:57,467
我累極了。
你介意我去睡覺嗎？

84
00:51:26,801 --> 00:51:31,968
在接下來的日子裡，
維塔克夫人……

85
00:51:32,334 --> 00:51:37,801
...成就了拉麗塔的生活
一場噩夢，特別是……

86
00:51:37,868 --> 00:51:42,133
然而，這一切都是
和她一起微笑、甜蜜……

87
00:51:42,534 --> 00:51:46,300
...在公共場合。

88
00:54:22,300 --> 00:54:25,100
“威特克上校和夫人，請
格林先生和格林夫人參加舞會……

89
00:54:25,133 --> 00:54:28,234
...在肉屋
1926 年 6 月 22 日。 ”

90
00:54:58,234 --> 00:55:03,834
我無法幫助您處理邀請函
參加聚會，威特克夫人

91
00:58:27,601 --> 00:58:31,400
我在做夢...
可怕的夢！

92
00:58:48,167 --> 00:58:54,801
等等約翰。我不高興。
這個地方讓我心煩意亂。

93
00:59:17,801 --> 00:59:25,801
帶我回到法國南部。
我們在那裡很開心。

94
00:59:33,434 --> 00:59:38,033
但是拉麗塔，因為你
在這裡就不能幸福嗎？

95
00:59:47,701 --> 00:59:52,133
因為你的家人
從一開始就討厭我...

96
00:59:52,300 --> 00:59:58,133
...他們正在做
讓你恨我！

97
01:00:25,033 --> 01:00:32,601
所以拉麗塔留下來了……
並遭受痛苦。

98
01:00:51,534 --> 01:00:58,033
約翰，你忽視了拉麗塔
這對她不公平。

99
01:01:08,234 --> 01:01:15,001
這一切都是一個大錯誤......
媽媽讓我把它填滿。

100
01:01:24,033 --> 01:01:29,801
要是你意識到就好了
為時已晚！

101
01:02:53,400 --> 01:02:58,400
我明白了！拉麗塔,
菲爾頓夫婦離婚！

102
01:02:58,767 --> 01:03:02,567
我知道我已經看過了
她以前的臉！

103
01:03:57,567 --> 01:03:59,567
有事嗎？

104
01:04:49,067 --> 01:04:54,300
我知道這個女人是
隱藏著一些令人厭惡的秘密！

105
01:05:04,167 --> 01:05:08,834
拉麗塔的過去
這與我們無關。

106
01:05:28,133 --> 01:05:35,000
年輕明亮的工作室
畫家先生克勞德·羅布森。

107
01:05:35,601 --> 01:05:40,234
太太。奧布里擺姿勢
為了您的肖像。

108
01:06:07,534 --> 01:06:11,067
有事發生了，約翰。

109
01:06:11,734 --> 01:06:15,934
但無論是什麼，你都必須
留在拉麗塔身邊！

110
01:07:28,334 --> 01:07:33,734
我們結婚了
因為我們彼此相愛。

111
01:07:34,534 --> 01:07:37,667
沒有其他解釋
是必要的。

112
01:07:43,033 --> 01:07:46,667
就連我兒子
滿足...

113
01:07:46,701 --> 01:07:49,534
...在沒有收到解釋的情況下，

114
01:07:49,901 --> 01:07:53,534
你欠我一個，
為了家人。

115
01:08:00,167 --> 01:08:06,667
我遇見約翰之前發生了什麼
除了我之外，它不會影響任何人。

116
01:08:13,033 --> 01:08:19,200
相反，它會
徹底羞辱我們。

117
01:08:19,501 --> 01:08:23,501
我們將成為八卦
來自全國各地的內陸地區！

118
01:08:28,801 --> 01:08:35,801
在我們的世界裡我們不明白
“輕鬆的美德”的準則。

119
01:08:38,701 --> 01:08:46,601
在你的世界裡你明白
威特克太太，什麼都很少。

120
01:10:06,834 --> 01:10:15,133
現在你的毒已經耗盡了，
我必須回我的房間了。

121
01:10:23,801 --> 01:10:28,667
我希望你有
留在那裡的體面...

122
01:10:28,801 --> 01:10:31,834
...直到聚會
今晚結束。

123
01:10:55,968 --> 01:11:03,133
一切都會好起來的，拉麗塔，
如果我兒子還愛她的話。

124
01:11:09,033 --> 01:11:15,767
但他不愛我。
他只愛他的家人！

125
01:11:49,000 --> 01:11:52,300
唯一的方法是
讓我們避免醜聞......

126
01:11:52,400 --> 01:11:56,300
...� 行為
彷彿……

127
01:11:56,934 --> 01:11:59,767
...沒有什麼異常
已經發生了。

128
01:12:47,634 --> 01:12:54,434
因為在所有人中，你
一定是綏靖者...

129
01:12:54,534 --> 01:12:57,801
……這個女人之間
我的兒子呢？

130
01:13:01,868 --> 01:13:06,767
因為我感覺很糟糕
為他們倆難過。

131
01:13:56,267 --> 01:14:03,968
我等了很久才見面
你兒子迷人的妻子。

132
01:14:09,501 --> 01:14:17,100
可憐的拉麗塔正和其中一位躺在一起
你的頭痛欲裂。

133
01:16:05,434 --> 01:16:12,934
你兒媳婦真可惜
懷念這個愉快的聚會。

134
01:17:21,501 --> 01:17:25,501
那麼你的頭痛
親愛的，這樣更好嗎？

135
01:17:30,901 --> 01:17:34,767
頭痛？
我沒有頭痛。

136
01:18:10,400 --> 01:18:15,200
我想你創造了它們
監視我的過去？

137
01:18:15,367 --> 01:18:21,834
你肯定不告訴我
它造成的傷害還不夠嗎？

138
01:18:26,367 --> 01:18:29,767
我發誓不
說了一句話。

139
00:18:29,968 --> 01:18:32,734
這是一個
被揭露的步驟。

140
01:18:32,901 --> 01:18:36,367
你無法隱藏
類似的事情。

141
01:19:52,367 --> 01:19:57,701
我認為嫁給約翰是
我做過的最懦弱的事

142
01:19:57,834 --> 01:20:00,367
可憐的傢伙！

143
01:20:15,834 --> 01:20:20,834
那就像你的
家人總是看到我。

144
01:20:37,300 --> 01:20:42,601
對於
約翰會離婚嗎？

145
01:20:43,000 --> 01:20:47,200
...如果我離開
無防禦的過程。

146
01:21:51,901 --> 01:21:55,267
我今晚就離開。

147
01:21:55,467 --> 01:21:59,667
約翰的家人會釋放自己
永遠離開我。

148
01:22:23,934 --> 01:22:28,934
莎拉，你應該
已與約翰結婚。

149
01:22:38,167 --> 01:22:59,167
離婚索賠。
威特克對抗威特克。

150
01:24:09,968 --> 01:24:13,467
“……臭名昭著的
拉麗塔·菲爾頓！”

151
01:24:38,033 --> 01:24:42,033
照片！
已經沒有什麼可以讓他們殺了。

152
01:24:54,033 --> 02:23:52,234
結尾